订票时First name到底要填姓还是名啊……

first name 是你的名字

last name 是你的姓氏


在要求你填写Surname 的时候，first name（Given name）就是名字了




全名如果姓和名中间加逗号就是姓在前名在后，例如王军


Wang，Jun

如果不加逗号就是

Jun Wang



以上是美国书写习惯。




航空订票多是first name 名+ last name 姓

护照上一般是Surname 姓+Given name 名

如果另一个要你填的是surname或者family name或者given name的话，那么first name就一定是名

如果只是一个first name而另一个是last name的话，最好也是按照first name=名，last name=姓的方法填，这样肯定不会碍事。否则扯皮起来你还要跟人家解释咱中国名字是姓在前名在后，麻烦死……

引用 “原帖由 royalcasino 于 2009-4-28 14 发表

First name = Given name 名


Last name = Surname 姓


出现这个主要是咱们的名字起得不好

我有个朋友名字叫Lin Lin，哎，这个世界清净了。。。. ”



这对爸妈给孩子出名字肯定没想那么多

引用 “原帖由 royalcasino 于 2009-4-28 14 发表

First name = Given name 名


Last name = Surname 姓


出现这个主要是咱们的名字起得不好

我有个朋友名字叫Lin Lin，哎，这个世界清净了。。。. ”



这样的名字省去很多麻烦

凭啥都要将就老外呢？

华人也有十几亿的，世界人口咱们这样的名字没有1/3也有2/5，他们理解不到是他们的责任。照这护照上写不就行了。。。。。

First name = Given name 名


Last name = Surname 姓


出现这个主要是咱们的名字起得不好

我有个朋友名字叫Lin Lin，哎，这个世界清净了。。。.

http://www.usihai.com/thread-161677-1.html?merit=bbspaper 这是美国海关的详细入境检查介绍，可以参考看看哦，first name=名字， last name=姓氏

航空订票多是first name 名+ last name 姓

护照上一般是Surname 姓+Given name 名

我first name填名，last name填姓不要紧吧，入乡随俗了哇，老外可以理解吧

2楼说得很详细


原则上是可以 first name姓last name名， 但是你要做解释

骄傲中，我的名字是Wei Wei，也巨省事不是

订外航机票还是需要稍微懂点英语啊……

外国的办事员一般都懂不是太计较

大笑～楼上太经典了～

名 名 名 名 名 名

given name 也是名

given name 也是名