懂法语的请进来帮一下忙～～～

在迪斯尼的官网上定票，看到两种1天1园的特价票，29欧，描述不同。。。我试着用在线的法语翻译了一下，还是看的有点糊涂，请高手指教。


一个描述如下：


Billet Francilien 1 jour / 1 parc

Billet daté à partir de 29 ! (prix unique adulte / enfant)


Billet 1 Jour valable pour le Parc de votre choix.

En semaine : 29 (sauf certaines dates)

En week-end (et à certaines dates) : 36


Réservation 5 jours au minimum avant la date de visite. Réservation à partir du 31 mars 2008

（这个仿佛就是传说中的特价票了，但不知道最后一句31 mars 2008是指的是3.31日以前购买？还是说从3.31号起可以购买?）



另一个描述如下：


Francilien 1Jour/1Parc « 2 fois plus »


Cet été, pour une journée achetée, la 2ème est offerte! Pour l’achat de ce Billet Francilien 1Jour/1Parc «2 fois plus» donnant accès à une première visite du 06/07/08 au 31/08/08, revenez gratuitement jusqu’au 19/10/08 (voir conditions dans en savoir +)


En semaine : 29 (sauf certaines dates)

En week-end (et à certaines dates) : 36

Réservation 5 jours au minimum avant la date de visite.


另外，这个票还有一个附加条件：如下Si vous voulez changer votre date de visite, vous avez 30 jours après la date de visite choisie et jusqu’au 31 août 2008 pour convertir votre Billet Francilien non utilisé en billet 1 Jour/1 Parc « 2 fois plus » ou 1 Jour/2 Parcs « 2 fois plus » à l’entrée des Parcs Disney(2).

Billet accessible à tous.


(1) Les 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28 et 30 juillet 2008, les 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27 et 29 août 2008.

（这个好像是官网上搞的活动，因为我刚好7.8号第一次去，所以符合它的条件。。。想问一下这个是可以两次入园的吗？是要连着两天，还是第二次什么时候都可以去？那这样不是可以找人share？另外，附加条件里的日期是什么意思呢？）


多谢～～～～