请教懂法语的大人?
2026-07-16 22:49游四海旅游网 帮助了5892人
帮忙看看这个贴图,是我在法铁上买票后的资料.是不是在售票机上自动打票啊?
可是黄色打票机后面那句话"Vous avez choisi : Le retrait en Borne Libre Service" 究竟啥意思啊?
用google翻译看了下,说我已经选择拒绝免费服务,难道说我打票要钱吗?
我在德国,到时候拿着卖票的信用卡到机器上打就行了吧?
晕,怎么贴图啊?不能从本地电脑上传吗?
网友回答
Vous avez choisi : Le retrait en Borne Libre Service 是说你选择在自动售票机取票。
很多外国（非法国）银行卡售票机不识别，碰到这种情况你可以直接去柜台取，不用额外付钱，也不用修改网上预订。
更多注意事项我之前的帖子里有写：
http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=113727
究竟是即时付款还是延后付款，你在买票的时候（如允许）系统会给出选项（下图红圈所示）：
同时在最后的确认单上也会再次注明你须付款的截至日期：
如果楼主没见到或没选这些选项，就应该是付过钱了，到时直接取票就好。
你讲的绿色票应该是prem/w1080's吧，如果是的话肯定是当时付钱的，prem's特价不提供延期付款。
很多外国（非法国）银行卡售票机不识别，碰到这种情况你可以直接去柜台取，不用额外付钱，也不用修改网上预订。
更多注意事项我之前的帖子里有写：
http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=113727
究竟是即时付款还是延后付款，你在买票的时候（如允许）系统会给出选项（下图红圈所示）：
同时在最后的确认单上也会再次注明你须付款的截至日期：
如果楼主没见到或没选这些选项，就应该是付过钱了，到时直接取票就好。
你讲的绿色票应该是prem/w1080's吧，如果是的话肯定是当时付钱的，prem's特价不提供延期付款。
其实这是自主取票的意思，关键看你订的是什么票了，要是已经交过钱的就上车之前取票就好了。要是没有交钱应该有一个取票的截止日期和时间。
怎么知道交过钱没有?三天前网上订的票,现在信用卡钱还没扣掉啊.
就是在tgv上买的便宜票,绿色不能退的那种.
就是在tgv上买的便宜票,绿色不能退的那种.
imm真是答疑详细认真ing
imm真是答疑详细认真ing
推荐问答
