护照和机票姓名不一致（机票误写为英文名）

在携程订了两张泰国亚行去曼谷的往返机票，填写姓名时误写了自己的英文名字导致与护照姓名不一致。给携程和亚行客服都联系了，均告之无法更改只能作废。因为亚行是廉价航空，机票不能退改签，现在要承受六千多的损失。各位朋友有没有什么好办法，谢谢啦，很着急。另外今天自己刚发现出生日期也写错了，携程是否负有一定责任。出票前未能做好提示工作。 另外亚行告知只能姓名错在三个字母内才能更改，而我的错的太多了，亚行这算不算霸王条款。护照号与照片确实是我本人。有没有遇到这种情况的朋友，最后怎么处理的。