紧急请教：巴西旅游签证的在职公证问题

马上就要申请巴西签证，准备明天去当地公证处办理在职证明的公证，由于我所在的是个小地方，当地公证处没有办理过类似的公证，而且网上关于巴西公证的内容也很少，基本上找不到参考的模板，特在此请教：
1、巴西旅游签证的公证是不是我先出具在职证明（包括单位信息，我的收入等个人信息，以及单位对我保留职位的承诺等---详见后面我拟的初稿）的中英文版本，然后到当地公证处出具公证书，公证书中包含我在职证明的中英文原件即可？
2、公证书不需要英文吧（但公证书中有我在职证明的英文原件）？如果只是中文公证书，签证官能否看懂？
问题有些幼稚，但对我却非常重要，请知道的朋友指点一下，非常感激！






在职证明

尊敬的签证官：

我单位是重庆市XXXXXXXX直属的机构，兹证明我单位XXXX先生，在我单位就任工程师一职，他曾经多次次去欧洲、美国、澳大利亚等国家旅游，今年12月份计划去巴西旅游，时间于2015年12月XX日至XX日，XX天的行程，以下是他的详细信息：



姓：XX

名：XX

性别：男

护照号码：XXXXXX

居民身份证号码：XXXXXX

出生日期：XXXX年XXX月XXX日

参加工作时间：XX年（从1997年起）

在我单位工作时间：XXX年（从2009年起）

职务：工程师

联系电话：XXXX

月薪：约XXXX元人民币 年收入：约XXX万元人民币



整个旅程中，所有的费用和住宿由他自己负责。在此我单位确保他在旅行中遵守当地的法律，并且确保他在行程结束后将如期回到中国，并且继续在本岗位工作。如果有任何问题发生，我单位愿意承担所有的责任。

请认真考虑杨斌先生的签证申请。

如果有问题，可以随时联系我，办公室电话：(023)，移动电话:XXX。



重庆市XXXXX开发建设管理委员会

主任：