英语翻译 求高手
2026-08-22 16:02游四海旅游网 帮助了390人
Dress code: smart elegant (no jeans, shorts, open footwear for gentlemen guests)
怎么翻译 特别是 open footwear for gentlemen guests什么意思 鞋子无要求？
网友回答
着装要求:着装请尽量优雅. 男性访客请不要穿牛仔裤,短裤,露脚的鞋(拖鞋,洞洞鞋等)
大概是这个意思,看起来是剧院或正式的餐厅的着装要求吧.
建议根据场合选择服饰,如无特殊要求,建议天热就衬衫,天冷可以风衣或是厚西装
大概是这个意思,看起来是剧院或正式的餐厅的着装要求吧.
建议根据场合选择服饰,如无特殊要求,建议天热就衬衫,天冷可以风衣或是厚西装
open footwear 就是能露出脚的鞋袜，比如：拖鞋、凉鞋、破了洞的袜子！就是要穿皮鞋、球鞋、解放鞋、雨鞋等等，不要露出脚！
Dress code: smart elegant (no jeans, shorts, open footwear for gentlemen guests)
着装要求： 休闲装（男士不允许牛仔裤、短裤或者拖鞋、凉鞋）
着装要求： 休闲装（男士不允许牛仔裤、短裤或者拖鞋、凉鞋）
不能穿牛仔裤和短裤，男士不能穿露脚的鞋（例如凉鞋）。
男士不能穿凉拖之类露脚趾头的鞋，玩的好高大上
你所列出的大约是指室外、户外的男士鞋。
