求助！更换驾照后驾照有效期出现空窗期！跪求

本人驾照有效其到今年2015.5.19，按要求提前三个月更换，于是悲崔的事情发生了。交管局把旧护照收上去，新护照的有效期从2015.19-2025.5.19日，只有副页上的有个备注从2015.2.27日起生效。我是4月17日至5月8日在美西自驾，洛杉矶机场提车还车。本来打算去公证局作公证，但是公证局说这种情况没办法录入系统把钱和材料都退给我。。。请问有没有哪位大侠遇到过类似情况？有什么好的解决办法？要是凭自己的翻译件租车公司承认副业上有效期的描述吗？