顶级高手帮忙翻译谢谢

国际驾照是由联合国道路交通公约的各个签字国的政府机构或其授权机构为该国驾照的持有人签发的一份证明。唯一有权为中国驾照持有人签发国际驾照的机构是中国政府有关部门或其授权的机构，但是中国政府没有加入联合国道路交通公约。其他国家为你出具的国际驾照没有效力。1968年联合国道路交通公约规定：“缔约方承认有效的、由另一个缔约方或其下属机构、或者另一缔约方所授权的机构签发的国际驾照......”（第41条第2款），“......并不要求缔约方承认驾车人的居住国/地区之外的国家/地区为其签发的国际驾照。”（第41条第 7款（b))
根据1968年联合国道路交通公约第41条第2款规定，公约的各缔约方承认：
使用与该国相同语言印制的任何一个国家的驾照，或者，如果不是使用相同语言印制的，可以辅之以一个认证翻译件；
任何一个在语言、格式、机动车分类方式等方面符合道路交通公约第6附加条款中的要求的外国驾照；
任何一个符合第6附加条款中的要求的国际驾照；（笔者注：该附加条款中对国际驾照的要求包括：国际驾驶执照的封面必须有签发国家的名称及该国的明显徽标；有签发部门的签字；有签发部门的章；执照内有该执照持有人所居住的缔约国的名称）
......各缔约方承认以上执照在其领土上驾驶许可中所规定的车型时有效。联合国道路交通公约中要求你持有的是一份 Certified Translation（经确认的翻译件）（见1968年公约41条第2款a）。这是指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件，并对翻译件内容做一个确认，即在翻译件末尾声明他或她的翻译资格，宣誓声明翻译内容准确无误，写明其地址、签字和盖章。这就完全符合公约中的要求，可以被所有缔约国官方接受，中国没有一个被欧美国家熟悉的相应机构，通常你可以使用中国公证处的公证翻译件。
1949年联合国道路交通公约第24条第3款有明确规定：“国际驾照须在驾车人证明了其能力之后，由缔约方的合法权力部门或其分支机构，或得到其授权的协会签发给驾车人”。