北京 签澳大利亚 户口和身份证可以自己翻译吗

之前一个朋友说需要去公证处翻译，但是另一个朋友说自己翻译就可以，且给我一堆过签的翻译模板
问一下大家，如果翻译正确无误，是不是自己翻译也可以？？