德签关于结婚公证和身份证/户口簿翻译问题

各位大侠，有两个问题至今很是让我郁闷，恳请大家帮我指点迷津
1，结婚公证。我的情况是这样：我LG是去德国出差的，我们计划他结束工作任务后，我去跟他会合再自驾游德国。这样的话，我是不是也要做结婚公证+外办认证+本馆认证？
2，身份证/户口簿翻译。看到有的童鞋把身份证，户口簿也翻译了？领馆上不是写户口簿不用译文的么？。。。

谢谢大家！