求助，财产证明文件中的股权证明可以这样写么

大家好，我们一家三口准备申请B2签证，现在觉得多多准备财产证明还是有必要的，我们在多个家族公司都拥有股份，现在觉得应该写英文版的股权证明，估计章程（里面有股份比例）这样的东西签证官也不会看，写个简单的英文的股权证明，盖上章，拿上各公司的营业执照，签证官也容易理解。

下面是我写的股权证明，请大家指正，谢谢，我英语不好，用翻译器翻译的，总觉得别扭呢，呵呵



股权证明


XXX（男，中华人民共和国公民，身份证号码：330123XXXXXXXX，护照号码G28XXXXX）持有杭州XXXX有限公司总股额的百分之二十五，特此证明。

法定代表人签字：

财务总监签字：







STOCK CERTIFICATE


XX XXXX, male, citizens of the Peoples Republic of China, the ID number: 330123XXXXXX, passport number G28XXXXX, holding Hangzhou XXXXXX limited company always shares twenty-five percent, hereby certify that.





Chief executive officer:

Finance Director:


Dec 1 , 2011