关于Thailandtrainticket网站订泰国火车票付款的问题

最近计划要去泰国，准备坐火车去清迈，在坛子上看到各位lz说到Thailandtrainticket 网站可以买火车票 （原先的官网已于去年10月停了），于是在网上定了去清迈的往返票 ，和网站来去了几封EMAIL后，确定去的时候2nd票，回来1st票，但是小弟英语水平有限，也是第一次在这个网站定，所以付款的问题上卡住了 搞不清怎么付款，希望大家帮忙看看


最后一次的email全文如下 下面提到了付款 但是可能是我英语水平的问题 具体我还是没明白，最好lz能翻译一下哈




谢谢大家了。
















Dear Mr. *****,


Important : Ticket is not reserved yet and it will not issue without the payment so, please process the payment URGENTLY after you receive the payment option




Thank you for your re-confirmed.




Please kindly find the authorization form (NOT FOR AMEX) at the attached file.




We accept both of fax (66-2652-1033) & Scanned form as PDF or JPG by return.




After payment done, we will issue the train ticket (10.00 – 16.00 : Monday – Friday) and send confirmation email within that date. If the inquiry has some problem, we will send the TOP URGENT email to inform you.


Passenger Name: Mr.****, Mr.****, Ms.****, Ms.****, Mstr.****(CHD)


Routing: Bangkok – Chiang Mai


Date

Train No.

Dep.

Arr.

Status


04Apr’11

13

19.35

09.45

Available (Updated On 07Mar’11)



Class: 2nd Class Sleeping Berth With a/c


Fares: Upper Berth THB791 per person x 2Adults = THB1,582


Lower Berth THB881 per person x 2Adults = THB1,762


Lower Berth THB741 per person x 1 Child = THB741


Routing: Chiang Mai – Bangkok


Date

Train No.

Dep.

Arr.

Status


06Apr’11

2

17.55

07.00

Available (Update On 07Mar’11)



Class: 1st Class Sleeping Berth With a/c (one private cabin contain one upper berth and one lower berth)


Fares: Upper Berth THB1,253 per person x 2 Adults = THB2,506


Lower Berth THB1,453 per person x 2 Adults = THB2,906


Child no berth THB487 per person x 1 Child = THB487


Handling Fee (NON REFUND): THB200 per person x 5 = THB1,000


Delivery Fee (NON REFUND): Where do you need to receive the train ticket?


Credit Card Surcharge 3.5% (NON REFUND): THB384


Total: THB11,368




Regards,


Thailandtrain Ticket Team


Office Hours (GMT+7) : Mon-Fri : 08 - 17 Hrs.


Closed for Saturday, Sunday and Public Holiday




86 Soi Langsuan , Ploenchit Road


Lumpini , Pathumwan , Bangkok 10330 , Thailand


t: +662 638 1600 f: +662 652 1033


e@thailandtrainticket.com