有精通英文的穷友帮我看看吗？
2026-07-23 14:07游四海旅游网 帮助了2577人
CONDITIONS：
THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDERTAKE EMPLOYMENT IN NZ.THE HOLDER SHALL NOT STUDY FOR MORE THAN 3 MONTHS IN EVERY 12 MONTH PERIOD IN NZ.
START DATE EXPIRY DATE TRAVEL
FIRST ENTRY BEFORE：N/A VISA EXPIRY ：SEE CONDITIONS
这是不是就是意味着，我的签证允许我12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间，而不是让我3月3号前必须离开新西兰境内？？持续纠结当中！！
网友回答
引用 “原帖由 甜饼 于 2010-12-8 14 发表
CONDITIONS：
THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDE 。 ”
这个签证在到达后1月有效.遵守入境许可的规定.必须在签证有效期前离境或者面临驱逐的风险.不能打工,学习超过3个月。.
签证有效期3/3/2011
和原来的意思一样,表达方式有点区别.就是你3月2日到,可以留到4月2日.而不是3月3日前必须离境.希望能帮到你.
恶贯满盈 正解.
CONDITIONS：
THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL.STAY SUBJECT TO GRANT OF ENTRY PERMISSION.YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA OR FACE DEPORTATION.THEHOLDER SHALL NOT UNDE 。 ”
这个签证在到达后1月有效.遵守入境许可的规定.必须在签证有效期前离境或者面临驱逐的风险.不能打工,学习超过3个月。.
签证有效期3/3/2011
和原来的意思一样,表达方式有点区别.就是你3月2日到,可以留到4月2日.而不是3月3日前必须离境.希望能帮到你.
恶贯满盈 正解.
应该是12月3日到3月3日任何一天入境后1个月内算是到期了（允许入境一个月），然后3月3日之前也必须离境。 两个条件都必须遵守的。
看字面的意思是这样的。
http://www.immigration.govt.nz/branch/chinahomepage/category/temporaryvisit/vvgeneral.htm上也有说到“申请人必须在签证过期前须离开新西兰,否则有可能被递解出境”
看字面的意思是这样的。
http://www.immigration.govt.nz/branch/chinahomepage/category/temporaryvisit/vvgeneral.htm上也有说到“申请人必须在签证过期前须离开新西兰,否则有可能被递解出境”
真是非常感谢诸位穷友的帮助，我已经打给了新西兰驻北京大使馆的最终答复，就是可以在3月3号前任意一天进入，最多停留一个月时间，而不是3月3号离境，我相信我这个帖子对以后大家在新西兰签证时间上面的理解会有很好的帮助，无论如果谢谢大家！！！
LS的解释正确，你必须在3月3日前离境。
“12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间”的说法是下面这样的：
是“must not arrive after xxx",而不是"expire date xxx"
“12月3号到3月3号之间任意一天进入新西兰不超过一个月的时间”的说法是下面这样的：
是“must not arrive after xxx",而不是"expire date xxx"
THIS VISA EXPIRES 1 MONTHS AFTER ARRIVAL
这句话是关键，意思是说3月3日当天入境，你的visa会在4月3日作废
新西兰刚刚改了签证法规，一些说法和以前不一样了，但是大体的意思没有变化，
这句话是关键，意思是说3月3日当天入境，你的visa会在4月3日作废
新西兰刚刚改了签证法规，一些说法和以前不一样了，但是大体的意思没有变化，
恶贯满盈 你不要害人啊，
从字面上来看 YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY
EXPIRY DATE TRAVEL
说明3月3日前必须离境。
假如你3月4日还在NZ，那你已经没有合法的签证了
从字面上来看 YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY
EXPIRY DATE TRAVEL
说明3月3日前必须离境。
假如你3月4日还在NZ，那你已经没有合法的签证了
YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA
EXPIRY DATE TRAVEL
你把这二句话对照起来看就行了，前面的“THE EXPIRY OF YOUR VISA”就是后面注明的“EXPIRY DATE”。
EXPIRY DATE TRAVEL
你把这二句话对照起来看就行了，前面的“THE EXPIRY OF YOUR VISA”就是后面注明的“EXPIRY DATE”。
YOU MUST LEAVE NEW ZEALAND BEFORE THE EXPIRY OF YOUR VISA
EXPIRY DATE TRAVEL
你把这二句话对照起来看就行了，前面的“THE EXPIRY OF YOUR VISA”就是后面注明的“EXPIRY DATE”。
EXPIRY DATE TRAVEL
你把这二句话对照起来看就行了，前面的“THE EXPIRY OF YOUR VISA”就是后面注明的“EXPIRY DATE”。
我在游四海旅游商城办签证
签证类型：新西兰旅游/商务/探亲访友签证
入境次数：多次
停留时间：90天-2年
有效期：2年有效
办理时长：6-15个工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：广州送签，全国受理
受理范围：北京,上海,广东,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,福建,甘肃,贵州,海南,河北,黑龙江,河南,湖南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,云南,浙江,广西等
温馨提示：1.客服将于您拍下后的工作日9:00-18:00与您联系，若有其他疑问，请您随时致电客服！提前祝您旅途愉快！
2.非工作日订单会顺延至下个工作日与用户联系，敬请谅解！
签证类型：新西兰旅游/商务/探亲访友签证
入境次数：多次
停留时间：90天-2年
有效期：2年有效
办理时长：6-15个工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：广州送签，全国受理
受理范围：北京,上海,广东,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,福建,甘肃,贵州,海南,河北,黑龙江,河南,湖南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,云南,浙江,广西等
温馨提示：1.客服将于您拍下后的工作日9:00-18:00与您联系，若有其他疑问，请您随时致电客服！提前祝您旅途愉快！
2.非工作日订单会顺延至下个工作日与用户联系，敬请谅解！
