游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

有懂瑞典语的同学吗?请帮忙看一下

2026-07-21 04:56游四海旅游网 帮助了8549人

我在SJ网上定了火车票,现在收到他们的e-mail,请帮忙看一下,啥意思啊?多谢了!


Nu tar SJ bort incheckning på e-biljetter. Detta innebär att biljetten inte behöver checkas in utan biljetten kommer att distribueras automatiskt via e-post. Biljetten kan även hämtas och skrivas ut från www.sj.se under Sök beställning. Biljetten kan av- eller ombokas enligt ordinarie regler som gäller för den aktuella biljetten fram till tågets avgångstid. Beställningsnummer: URK2481L Vid frågor kontakta SJ Kundtjänst på telefonnummer 0771-75 75 99

网友回答
搭车问一下

从斯德哥尔摩到马尔默的夜火车,一等二等都是卧铺么?还是说一等二等带卧铺,也许没有卧铺?

关键词是不是这两个?

Sittplats

Liggplats/Sovplats

还有一段说明

Du väljer alternativ för Ligg-/Sovplats på nästa sida


啥意思啊?


谢谢

最近sj的火车取消了很多火车,因为大雪的原因,所以如果你定好票了去看看是不是取消了那班车吧。你可以在火车站里的机器上把票打出来,用你的那个票号。

sittplats 是座位

liggplats /sovplats 指卧铺,

Du väljer alternativ för Ligg-/Sovplats på nästa sida


you can select alternative for sleeping-place from next page

问题是我早已在几星期前就收到了他们email发来的英文电子票了,现在又发来了这么个瑞典文的email,不知是啥意思啊

现在都是电子票,自动发送到email,使用电子票就可以乘车,你可以打印出来


urk2481l是你的订票号

用 http://translate.google.com

然后 copy, paste,随便翻译各国文字。

GOOGLE真是个好东西

GOOGLE真是个好东西