“天地”长老，驾照翻译要公正吗？谢谢！
2026-07-20 05:53游四海旅游网 帮助了8441人
“天地”长老，驾照翻译要公正吗？谢谢！
网友回答
原帖由 無名 于 2009-10-12 12 发表
楼上各位如果是自己翻译的 没有出事 只能说运气好 在澳洲还是不要存侥幸
维多利亚州的规定
Licence Translations
If your licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English t 。
很有道理，可能跟保险有关吧。每个州公路管理部门应该有指定的翻译公司，安全第一，玩的开心。
Queensland Transport - http://www.transport.qld.gov.au/
New South Wales Roads and Traffic Authority - http://www.rta.nsw.gov.au/
DPI - Government of Western Australia www.dpi.wa.gov.au/licensing/566.asp
Driving in Australia
Your Driver's Licence Should Do Just Finehttp://goaustralia.about.com/cs/practicalinfo/a/ausdrive1.htm
楼上各位如果是自己翻译的 没有出事 只能说运气好 在澳洲还是不要存侥幸
维多利亚州的规定
Licence Translations
If your licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English t 。
很有道理，可能跟保险有关吧。每个州公路管理部门应该有指定的翻译公司，安全第一，玩的开心。
Queensland Transport - http://www.transport.qld.gov.au/
New South Wales Roads and Traffic Authority - http://www.rta.nsw.gov.au/
DPI - Government of Western Australia www.dpi.wa.gov.au/licensing/566.asp
Driving in Australia
Your Driver's Licence Should Do Just Finehttp://goaustralia.about.com/cs/practicalinfo/a/ausdrive1.htm
引用 “原帖由 天地 于 2009-10-12 15 发表
过奖了。。。不知道楼主怎么想起来问我。。。
顺便请问一下，怎么给别人的帖子评分啊？ 我有几次想给别人有用的信息加分，但找不到在哪儿可以操作。 ”
俺觉得你回答的问题有点靠谱，就想继续骚扰了，感谢！
过奖了。。。不知道楼主怎么想起来问我。。。
顺便请问一下，怎么给别人的帖子评分啊？ 我有几次想给别人有用的信息加分，但找不到在哪儿可以操作。 ”
俺觉得你回答的问题有点靠谱，就想继续骚扰了，感谢！
引用 “原帖由 kokuyo 于 2009-10-12 15 发表
看来天地已经在澳洲版有一定的威望了 ”
过奖了。。。不知道楼主怎么想起来问我。。。
顺便请问一下，怎么给别人的帖子评分啊？ 我有几次想给别人有用的信息加分，但找不到在哪儿可以操作。
看来天地已经在澳洲版有一定的威望了 ”
过奖了。。。不知道楼主怎么想起来问我。。。
顺便请问一下，怎么给别人的帖子评分啊？ 我有几次想给别人有用的信息加分，但找不到在哪儿可以操作。
可以自己翻译，不需要公正，我在塔斯马尼亚和墨尔本都租了车，都只需翻译件，他们好把名字地址打印在合同上。
需要！如果你是在中国翻译的 需要去中正处做翻译公正
新版的驾照上面已经有英文了，还需要专门翻译+公证吗？
我去公证了。。。还是乖一点好。。。
自己翻译就好了 我的也完全没有公正
不需要公证吧 提供翻译件OK吧
不需要公证吧 提供翻译件OK吧
