apex的人说我的中国驾照无效?

我租的是这家啦，没问题不过你要事先公证一下，免得麻烦啦。我在网上订的，他们只发了确认信给我的，没有什么别的了，也没有从我的信用卡上扣钱走的，我们是从CHC取车，在CHC机场店还的，没有任何麻烦，祝您玩得开心啦，我对这家印象超好。


另外说一下，他家会送一个地图，还很好的，比较大。我还租了GPS，呵呵，事实证明还是用到了的。可能是我认路能力比较差，有的路特别是在小镇里还真是灵的。可以利用它找饭馆，住宿，加油站什么的，比较方便。

引用 “原帖由 ladefense 于 2009-10-9 13 发表

写信去质问他，又回复了，必须有全部的英文对照(我国的驾照确实半英不英的)


Although your licence has some english isn't able to be easily read, we cannot read your name or know what type of licence you 。 ”



我们公司跟HERTZ有租车协议，中国员工在国外租车是要持有中国驾照+英文翻译的公证件。所以说，他们对中国的公证处应该不陌生的。

我们前几天刚在基督城APEX租的车，和LZ同样的中文驾照，没有翻译。是可以用的

我们原本BOOK的是OMEGA的，也在网上询问过是否可以用，他们当时回答可以，但去了以后又说不行，把我气得不行。准备回国以后投诉他们一下。

后来再APEX终于租到了价格一样，但是比OMEGA还新的FOCUS。

我在APEX租车，就是用的这种驾照。直接去柜台办，能租到车，当然还要给他们看护照，因为他们看不懂驾照上的中文名字。


楼主发书面的email去问，当然不能办咯。


不过，实际操作中，能办的，而且很顺利就能办妥的。


别担心。

引用 “原帖由 53771967 于 2009-10-9 12 发表

问题是没有内容需要翻译了， 都有英文的。

我11月要去，也是这个驾照版本。关注 ”



你的名字是用中文写的，叫洋人怎么看？

个人感觉这个是不是比较offical的回复 (因为LZ是发邮件去问的)

在租车行出示给车行的人应该能够通过 (他们见这样的驾照也不是一次两次了吧)

很简单

在网上搜个翻译过的版本

自己翻译一下，肯定能过的

我们就是这样的

不过这次租车，我们选择的还是omega

这个版本的驾照不是上面有英文的么？除开那个'年'字，那些拿着驾照直接租车的

拿的难道不是这个驾照吗？

问题是没有内容需要翻译了， 都有英文的。

我11月要去，也是这个驾照版本。关注

借问一下香港的驾照在新西兰直接可以用了吧？

不用公证吧，呵呵。

关注了，是不是实际租车不会拒绝？

是不是没有英文的关系？

拿去翻译一下就好了~~

拿去翻译一下就好了~~