求助新西兰自驾驾照问题
2026-09-03 06:49游四海旅游网 帮助了1697人
各位去过新西兰自驾的大神，中国驾照需要到公证处公证嘛？还是翻译件就可以？在租租车上租的车，带了一本这样“国际驾照”，感觉也就是个翻译件…这个可以嘛？还是必须去公证处？
网友回答
建议你认真查看新西兰旅游局官网的规定：
http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
也就是说，如果中国驾照要在新西兰开车，除了驾照本身外，还必须配有相应的翻译件。而翻译件由以下四类机构出具的翻译件才被新西兰官方认可：
一、新西兰的翻译服务机构－－－－－－－－－－－－－上面的网站有链接，你可以联系查看
二、高级外交机构，领事馆或大使馆－－－－－－－－－好像中国驻澳大利亚或新西兰的使领馆都没有这个服务
三、 授予海外证件的当局（国际驾驶执照可被视为翻译件） －－－就是颁发中国驾照的机关了，一般是指发驾照的公安交管部门或者同级政府，好像没有听说他们提供这个服务
四、从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本－－－－这个比较容易
所以建议你要么直接找公证处翻译，要么找前面三类机构翻译，否则不管别的什么机构出具的翻译，不管号称得如何惊天动地，都属于无效证件，如果你真用了开车出问题，你本人的合法权益是得不到保障的（因为在新西兰官方眼中，你已经是非法驾驶了）
http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
也就是说，如果中国驾照要在新西兰开车，除了驾照本身外，还必须配有相应的翻译件。而翻译件由以下四类机构出具的翻译件才被新西兰官方认可：
一、新西兰的翻译服务机构－－－－－－－－－－－－－上面的网站有链接，你可以联系查看
二、高级外交机构，领事馆或大使馆－－－－－－－－－好像中国驻澳大利亚或新西兰的使领馆都没有这个服务
三、 授予海外证件的当局（国际驾驶执照可被视为翻译件） －－－就是颁发中国驾照的机关了，一般是指发驾照的公安交管部门或者同级政府，好像没有听说他们提供这个服务
四、从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本－－－－这个比较容易
所以建议你要么直接找公证处翻译，要么找前面三类机构翻译，否则不管别的什么机构出具的翻译，不管号称得如何惊天动地，都属于无效证件，如果你真用了开车出问题，你本人的合法权益是得不到保障的（因为在新西兰官方眼中，你已经是非法驾驶了）
租租车提供的驾照翻译件可以用。
当然，为了放心，你可以找个NATTI 翻译，那个新西兰官方都认可的。
没有必要去公证处。
当然，为了放心，你可以找个NATTI 翻译，那个新西兰官方都认可的。
没有必要去公证处。
某宝上有家官方认可的认证翻译，租车公司的翻译件应该也可以吧
带国内驾照原件 到nz本地找个认证的翻译就可以了 当天就能拿到
国内驾照+翻译件可以了
