游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

为什么要把旅行带回来的礼物叫做手信?

2026-09-03 01:41游四海旅游网 帮助了4580人

礼物就叫礼物,言简意赅,直白明了。非要叫做什么手信,不觉得很作吗

网友回答
手信是指你出远门然后回来时给大家带的礼物,一般是你目的地的土特产。


很简单的一个场景,你放暑假去美国,给你好朋友带回来个米老鼠,然后开学时:
“来,给你手信。”对方的反应会是“去哪玩啦?”
“来,给你礼物。”对方的反应恐怕是“为啥?我生日还有俩月啊”



手信好像是广东地区讲法?专指人出远门回来带给亲友的小礼物,台湾叫伴手礼,日本叫御土产。
送礼本来就是希望别人喜欢,手信听上去也时髦一点,这么叫不为过吧。

手信的说法应该是起源于广东福建一带,称呼伴手礼或者旅行带回来的礼物不如手信简洁明了吧。

手信是粤港澳地区白话叫法,各地语言上都有它传统言系,是传承,你觉不好听可以不说,你不可有地方主义色彩,

只能说是“国情”不同,虽然都在一个国家。作为北方人,一度我都不知道手信是什么。。。

再次重申一次,广东也是中国神圣不可分割的一部分,不许侮辱粵語和潮州话等等

我觉得手信这个词应该不是大陆的,感觉像日本台湾那边传过来的,反正北方肯定不这么叫,南方不知道

各地的叫法不同而已,就好像云吞扁食馄钝抄手扁肉其实都是同一种东西

,我还是比较喜欢说纪念品啊。嘿嘿~
别人叫什么咱不管,自已乐呵想叫啥叫啥了。

楼主把最后六个字去掉就是一个很好的话题了

语言表达更丰富多样不好吗?

叫手信的人还觉得我们叫礼物很作呢。。。

不习惯或是不喜欢,就不用,完全取决自己。

你觉得作你就不要用好啦~

你要叫“旅游纪念品”收礼的也不反对。

舶来语

只是叫法不同而已。

我是来看大家的回答,赞

日语