德国及周边申根国自驾游，大陆的驾照需要公正

租车的话，出示驾照就可以搞定；但是翻译件肯定是需要的，我一般用该租车公司认可的翻译件就好了。比方在赫兹租车，就让赫兹中国出具翻译件，在德国赫兹租车就没有任何障碍。
没有公证件，租车，以及保险理赔（亲测）都没有任何问题。但是没有交通事故，只是因为车辆别砸窗抢盗和警察打过交道，没有和交警打过交道，所以不清楚交警会如何认定。
当然，我也随身携带了澳洲的NATTI翻译件，以备使用。

1、中国游客要在德国开车，必须携带驾照以及一份经德国法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件，不过有效期6个月。如果居留许可超过12个月，必须在德国驾校考驾照。
2、租车公司不负责你的驾照是否合法，关键是如果出了事保险公司就会不会赔偿的问题。

不要抱侥幸心理，租车公司其实管的不多，我在法兰克福赫兹租车连驾照都没看就把车给我了。但是一旦出事了，不依照德国法律，估计够你受的。只有俩方式，第一是找德国的宣誓翻译，便宜方便，我找了德国的中国人，两周寄到国内。还有一种就是公证加外事办认证加德领馆认证，钱多费事。

http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/03-service/0-hbs.html
http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf
根据以上德国使领馆网站的说明，大陆驾照要在德国临时使用，只有2种方式：找德国法院宣誓翻译帮你做驾照翻译件，或是将驾照公证、翻译并作双认证（省市外办认证及德国驻华使领馆再认证）

我在法兰克福sixt租车，只需要出示驾照／翻译件即可，路上没有遇到警察，所以只能告诉你这点

德国的话，宣誓翻译最方便。
如果选择公证的话，还要送去使领馆认证。

需要翻译件和公证 这样比较方便 都准备出来

谢谢楼上诸位，建议很有价值

宣誓件