澳大利亚自驾驾照问题

亲身经历是，中国公证书不好用。公证处不是翻译处，澳大利亚认为中国公证处只有公证的资格但没有翻译的资格。我们在墨尔本租车，租车公司不接受公证书，要我们在当地找 NAATI 翻译（NAATI是澳大利亚国家翻译局的缩写），当场手机搜索 墨尔本 市中心 驾照翻译 找到唐人街附近一家翻译社，澳大利亚当地如果有正规办公室的话都是 NAATI 翻译，十五分钟当面取，很方便，20澳元，折算起来比中国公证书便宜。当地做的比较精美漂亮，驾照翻译件上面有人像的照片，相比之下中国公证处的翻译看起来不舒服，最关键是中国公证书不好用。

看车行吧，我就只用了驾驶照跟自己翻译的文件就拿到车了，哈哈哈。公证处的翻译件其实没什么用的，大部分国家和地区的人民根本不懂那是什么，还费钱，真要办去当地找个翻译机构帮你搞更有用！

NAATI的翻译件很多情况下都可以的。
租车的话看具体车行咯，有些车行自带翻译功能（hertz之类的）
路上警察查到的话，有NAATI足矣（曾经有警察表示看不懂公证书的哈哈哈哈）

看各个车行的，但是公证件是最保险的，一定会认。而且公证一下也不麻烦啊，公证处预约一下，他们会告诉你带什么东西过去，不麻烦的

目前只查到East coast可以用车行翻译件，其他大部分都要公证件，也有一些可以支持当地翻译所的翻译件。

公证的翻译件最保险，我觉得还是多花那一两百块钱比较踏实

翻译件足够了

看车行