游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

旅游英语翻译,哪位学霸帮我翻译一下英文

2026-09-02 09:51游四海旅游网 帮助了3648人

麻烦能不能帮忙翻译一下下面两句话(中译英)
1、我现在要去参观博物馆,我能否把行李暂时免费寄存在你们饭店的大堂?
2、下午3点钟后,你们是否可以帮助我把行李免费送到我要入住的房间?
麻烦英语好的学霸人工翻译一下,切记用机器翻译!谢谢啦!

网友回答
不想用百度翻译的话,百度翻译页面现在也提供人工翻译

以我的经验,行李是可以寄存的~且免费。
送到房间好一点的酒店你要求了是可以的,虽然不收费,但是要给小费,这是基本的礼貌。
1,Could I leave my luggage in the hotel for free?
2, Could you offer the service, that deliver the luggage to my room?
不过,你都没有check in,才会要求寄存行李的,所以在你check in之前,酒店又怎么帮你把行李送到房间呢?
另外,第二个问题问完了之后,酒店工作人员会跟你说可以或者不可以,是否要收费等问题。
如果你连这两个基本问题都不能正常问出口的话,那酒店工作人员的回答估计你也听不懂,建议你还是找个会双语的导游带你吧~
最后,正常来说,第二个问题根本不用问~因为逻辑不通╮(╯_╰)╭

你想得太多了。我在西班牙旅游,只会2个西班牙语单词,为了寄存行李,我就先指行李,再指柜台里面,人家一下就明白了。然后只用英语告诉他什么时候来取,也只说简单的数字。欧洲酒店临时寄存行李都不收费,除非你不在那个酒店住宿。送房间也可临时用手势比划。

不明白为什么第二个问题还要加上“免费”两个字,自己把行李拿进去不行么?要求人家服务了还要明确“免费”,就好像来这里问英语翻译一样,都把别人当成是免费劳动力。

按字母收费的,每个字母100元人民币,标点符号等同于字母。先100%付款,任何的有异议,按次收费,每次100元人民币,先支付。然后,看看有没有人接单?

又让人工翻译,又说“切记用机器翻译” ?楼主英文不行,说的这个中文也理解不了。是想说“切忌用机器翻译”?

“幫助我把行李免費送到入住房間”
這句話是個人都不會好意思說出口的吧?

免费?送到房间?你做白日梦吧,不给钱,你脸上挂得住?守财也没必要这么抠门吧。

不是中英文不行,是思路有问题。

很是担心亲到了当地的语言问题啊

免费: free of charge