俄罗斯境内航线的UTair 航空公司，乘机人的名字

莫斯科往返加里宁格勒的航线，UTair 航空公司，携程购买的。发现乘机人名字中的字母H应为G，致电携程客服，最终他们联系UTair 航空公司后的答复是：1，出票后不能更改；2，已在系统内备注了，包括UTair 航空公司的系统里；3，提供一份名字有误的英文说明，但坚决不肯加盖公章；4，国外登机一般更看重证件号码（但不明确指俄罗斯），他们也有客人在同种情况下没问题（但也不明确是俄罗斯）。
我的担心是，因为是往返机票，就面临两次这样的风险，且还有安检，总共有4次关卡要涉及这个问题，一个关卡不行就全盘不OK了，特请教啊，谢谢！