亲属关系证明的这个应该怎么翻译

公证的领事认证建议看看http://www.usihai.com/question/767391.html
办理机构http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/lsrz/
中英文亲属关系证明通常户口所在地的市级以上公证处办理。

兹有我辖区**乡**村村民***“: I am pleased to provide this reference to confirm 村民**** is a resident of 区**乡**村

这个中文是什么意思。（又一次暴露了无知

这个反正要公证，拿公证处一起办了，还要专门格式的

这个当然要公证啊，亲属关系证明不公证，谁信你啊。

你翻译干嘛呢，需要公证，自己翻译又不能作数