银行英文流水账单

我们办过很多国家的签证，银行流水从来不要英文翻译件，拿来就可以用，放心吧。

在职人员英国签证建议看看http://www.usihai.com/question/854168.html
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf

为什么要翻译？就是证明材料，提供中文版的，就可以了，使馆要求的材料是证明财力，并没有要求提供英文证明材料，要求英文的话，自然就说明清楚的。只要有公章，就说明是真的。签证官自然会自己看，自己判断记录信息。现在，真的很神奇，大家都说签证难申请，不好准备，很多时候，都是自己折腾自己的结果，真的怨不得使馆。

我在帮我爸妈办爱尔兰签证，也是遇到这个问题，使馆官网上说任何中文材料必须附上一份正式的英文翻译，但是银行只给打中文的，其实银行流水中文的到使馆那边肯定没问题，就怕签证中心作怪不收，然后要100多翻译一张。

也只能这样了，我打印来打印去，发现招行在这方面做得真好，中英文对照，清清楚楚。

可以的
其实直接在中文版上标注一下表头各栏的英文就好了 没必要另附一张翻译 本来可翻译的东西就不多

有中文版就ok，签证官关注的是银行卡变动的数字，而不是条目内容
如果有写工资奖金收入或者年终奖分红等，可以手写翻译在上面。英文翻译件不需要盖章。

坐标上海，听了很多前人的意见，都说不用流水翻译件，但是本人亲测~~~~2018.4月的上海签证中心是明确拒绝的，现场刷卡翻译90元/张，请后来的筒子们注意了！

今天去杭州签证中心签证，用荧光笔把银行流水的余额那一栏标出，结果签证中心不肯收！！说一定要翻译，要90块钱一页！！！简直抢钱！！

把发工资的流水项用彩笔标记一下，旁边写上英文的工资字样即可。

好多人都是用荧光笔自己在旁边标一下英文就交了。

边上大致备注一下就可以了~~

我都是自己翻译，只翻一个，做个词汇表，hiahia

自己翻译也可以写的稍微工整一点就好

不用翻译

可以的

能行的，自己备注一下英文

可以

不用翻译，你要是有存款，花5元搞个资金证明，也可以

那你现场翻了吗！我有15张流水就是1350！