老问题，关于能否在法国合法自驾的。内详

我计划今年8月去欧洲自驾游，3年前曾经在法国自驾，当时凭中国驾照加法语公证在机场租车，一路没事。
忽然有一天传来中国驾照其实不能在法国合法驾车的消息，让我非常吃惊，由于这次是带父母，小孩一起去，所以我非常慎重地搜索了大量关于法国自驾的信息。
这个消息大约在2014年8月份，由中国驻法大使馆的告知书上给出，大致意思是法国不承认中国驾照，所以持中国驾照不能在法国驾车，一同拒绝承认中国驾照的还有意大利（2015年意大利官方已经给出了解决办法）。这里我说的都是驾车的合法性问题，而不是租车公司给不给你借的问题。
在这里我仍有许多疑问，驾照不能直接使用，这个是常识，而经过公证机构翻译，外事办和法国大使馆的领事认证（即所谓的双认证）后，其实等同于一个有法律效力的文件，到底能不能在法国使用，网上说法莫衷一是。
比较主流的有两种意见，在游四海旅游上经常有人回复一个连接https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1459 我不懂法语，通过google翻译后大致理解为非欧盟国家人员可以凭本国驾照和法语翻译件在一年内合法驾驶车辆。网上很多网友说中国除外，但是我没有搜索到明显的证据。
另一个连接是专门针对法国驾照在中国，和中国驾照在法国使用的：http://www.ambafrance-cn.org/Permis-de-conduire
里面的1.3写了中国驾照在法国一年内有效（凭公证翻译件），但是问题就出在还专门写了外交人员和留学生可以凭公正翻译在法国驾车（到底是一年内还是整个工作或求学期间有效我看不懂）。于是出现了两种理解，一种是大家都可以凭翻译件在一年内法国驾车，另一种是只有外交人员和留学生可以。。。。
我用email联系过法国驻上海领事馆咨询这些事，他们回复我咨询外事办，而外事办说他们只做认证，合法不合法应该是相应的国家使馆或者领馆回答的（想想也对），但是之后我发了多次邮件，均没有得到回应。。。
于是我陷入了困境。网上搜索了大量网页，都没有肯定的回答。毕竟从14年8月到现在快2年过去了，到底目前的政策有没有调整，我觉得都应该有一个说法。希望能有懂法国法律的朋友能解释一下，千万不要再给个连接叫我自己看了，，，，谢谢