最新英国签证资料翻译问题！请各路大神帮忙！

不用备注译者，自己翻译就行了。除非公证件需要公证处翻译，其他都无所谓。

奖金发现金不能算是收入了，注解也没用，除非你递交纳税单。

在职人员英国签证建议看看http://www.usihai.com/question/854168.html
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑。
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/447233/Guide_to_supporting_documents_-_visiting_the_UK-Chinese.pdf

如果是自己翻译就不要再有什么其他译者出现，免得画蛇添足给自己找麻烦。另外，证明是用来说明问题的证据，所有签证要求的收入证明在我看来着重的是有稳定的来源，可以支撑旅游需要就好。

简单问题复杂化了，亲。自己翻译就行，人家哪知道你所谓的“译者”是谁啊。

工资流水在银行单据上圈出来就行了，标示一下，足矣。

自己翻译吧 将近的话 应该会有工资卡吧 可以让银行打印出来 然后标注每个月的工资就好了

我自己翻译的,也没让我这个译者签字.注明下现金部分,再提交个税单更好.

过了13个工作日，签证终于从上海发回来了，成功出签~谢谢大家，有小白不懂的欢迎咨询~！

在翻译材料下面注明你的名字 联系方式即可。

自己翻译就行

我在游四海旅游商城办签证

签证类型：英国个人旅游签证
入境次数：多次
停留天数：180天（以使馆签发为准）
订单有效期：3个月
有效期：2年（以使馆签发为准）
办理时长：3工内完成填表预约，进馆后15个工作日内（加急3-5工；特急1工）
是否面试：需要采集指纹
递签城市（不分领区）：北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安