英签小孩的公证是否需要翻译
2026-08-30 01:59游四海旅游网 帮助了799人
准备带孩子去英国，但发现需要办理孩子的公证书和翻译件。 因为之前去过申根国，所以家里还有“我女儿是我女儿”的翻译件。但英签的翻译件是否可以自己翻译呢？ 谢谢各位大侠指教！
网友回答
其实英国签证最重视的是原件，不需要公证的。用出生证明原件加翻译件，如果只是一般的旅游探亲签证，自己翻都可以的，（我爸妈每次过来，都是我自己翻译的）。只要在翻译件上注明这些就可以了：译者确认是对原始文件的正确翻译(英文：It is an accurate translation of the original document)，翻译日期，译者的全名和签名，译者的联络方式。但，由于你本人是申请人，这个就不太确认，其实找个朋友，懂英文的，以他的名义就可以了呀。
学生英国签证建议看看http://www.usihai.com/question/851319.html
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑（学生需提供经济依附人的经济支持能力证明并提供关系证明材料）：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
公证的领事认证建议看看http://www.usihai.com/question/767391.html
办理机构http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/lsrz/
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑（学生需提供经济依附人的经济支持能力证明并提供关系证明材料）：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
公证的领事认证建议看看http://www.usihai.com/question/767391.html
办理机构http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/lsrz/
有吗？不是只要提交出生证明就可以了嘛
推荐问答
