脚踝打钢板，赴美过安检问题，下礼拜就走了，

医院证明翻译成英文然后再写张纸条把事情简要的说清楚比如 Special Medical Condition, I had surgeries before and currently have steel plates in my right/left feet.(我不清楚楼主是左右脚）。过安全门的时候先说excuse me，然后递纸条。再进安检的门。具体要做什么其实每个地方都会有点不一样的，有些地方你一提供马上就过，有些地方就要检查半天。只能说保持良好心态，相信事情会处理好的。

问医院，装心脏起搏器的都发个中英文卡片，可以不用过机器安检的。

美国入境建议看看http://www.usihai.com/question/736431.html
带上X光片和医院证明（翻成英文）。

脱裤查。