经由香港飞日本关于港澳通行证的时间问题

香港出发去境外从大陆到香港本来就不需要通行证。而且往返各可以停留7天。出示护照和飞往第三国的机票确认单就可以。

大陆---香港---日本，凭香港往返日本的机票和日本签证，往返都可以在香港停留最多7天。全程只需要护照，不用港澳通行证的。

7天的限制是说从你入境香港到出境香港。
不是指你离开香港到回来香港。很多人并不是往返都要经过香港的。

没看懂你想问什么。14天指的是日本玩14天，还是在香港停留14天？

香港过境建议看看http://www.usihai.com/question/848509.html
香港转机建议看看http://www.hongkongairport.com/gb/passenger/transfer-transit/all/transit_procedures.html

你去日本，在香港中转，来回都可以停留7天，不用港澳通行证。

护照加机票就可以，往返均可过境停留7天

上面说的很对，只要国际机票不要通行证。