英国签证翻译问题
2026-08-29 16:24游四海旅游网 帮助了4865人
看了英国签证翻译的要求，官方网站说明如下：
1、confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
译者确认是对原始文件的正确翻译
2、 the date of the translation 翻译日期
3、 the translator's full name and signature 译者的全名和签名
4、the translator's contact details 译者的联络方式
现有如下问题请教：
1、我有大学英语六级的证书，请问翻译件可以自己签字吗?
2、是否在译者签名前需要加：“it is an accurate translation of the original document”这几话？
3、是不是签字后面再加上英语六级的资格的文字。
非常感谢！
网友回答
楼主是办理的旅游签？这个我不是很确定，我是在英国留学，反正英国留学对翻译件的要求必须是有资质的译者或者翻译才行，并且confirmation是要出示译者的资质证明+证明翻译件真实有效，自己有大学六级英语也不行。但是旅游签应该没有那么严格吧~
我去年有过英签。您说的这个是针对请他人翻译的，所以可能您的题目没看清楚，我们自己翻译的都不需要这些说明的。
我是自己翻译的。自己签名写日期。没有写自己的翻译资质等
自己翻译可以的，不需要资格证明了。
自己翻译 自己签名 不需要其他那些乱七八糟的
自己翻译可以的，不需要资格证明了。
我在游四海旅游商城办签证
签证类型：英国个人旅游签证
入境次数：多次
停留天数：180天（以使馆签发为准）
订单有效期：3个月
有效期：2年（以使馆签发为准）
办理时长：3工内完成填表预约，进馆后15个工作日内（加急3-5工；特急1工）
是否面试：需要采集指纹
递签城市（不分领区）：北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安
签证类型：英国个人旅游签证
入境次数：多次
停留天数：180天（以使馆签发为准）
订单有效期：3个月
有效期：2年（以使馆签发为准）
办理时长：3工内完成填表预约，进馆后15个工作日内（加急3-5工；特急1工）
是否面试：需要采集指纹
递签城市（不分领区）：北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安
