游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

关于英国签证材料的翻译问题!

2026-08-29 10:14游四海旅游网 帮助了6828人

请教各位小伙伴,正在准备自己网上申请英签,送签的时候是所有材料都要翻译吗?比如在职证明和流水都比较简单,那户口本,房产合同(刚买的,还没办证),公司营业执照这些都要全部翻成英文吗?求助!急急!谢谢大家!

网友回答
在职人员英国签证建议看看http://www.usihai.com/question/854168.html
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑!


所有资料都需要翻译件,页脚标注翻译人的姓名和联系方式,手写签名~
证照那些套用模板就行了,早有大神准备好
http://www.usihai.com/thread-911196-1.html
主要信息正确就行了,他们不会看得太仔细,我当时户口本上有些人名章看不清楚,都是自己随便编的。

是的,不过不需要全文翻译,挑里边的重点内容翻就好

英国签证网页上写着All in English。尽量翻译完整,不然VAC 替你翻译的话75软妹子/份。

Yes, the visa officers are British, may not be able to read Chinese.

尽量翻译完整

我从这里预订的签证服务

签证类型:英国个人旅游签证
入境次数:多次
停留天数:180天(以使馆签发为准)
订单有效期:3个月
有效期:2年(以使馆签发为准)
办理时长:3工内完成填表预约,进馆后15个工作日内(加急3-5工;特急1工)
是否面试:需要采集指纹
递签城市(不分领区):北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉、西安