中国驾照，不办任何公证或翻译件，能直接在美

租车需要带好中国驾照原件和驾照翻译件或公证件。惠租车提供免费驾照翻译服务，驾照公证件需要携带好身份证和驾照原件等资料去当地公证处公证办理。个别租车公司的工作人员可能检查驾照材料不严直接租车，但是按照国际租车规定需要准备好相应的材料。

想多了：1、首先美国是邦联制，驾照是否合法须看各州的法律是否承认；2、即使允许使用，租车以及碰到执法检查，碰到懂中文的概率很低吧，至少应该准备翻译件方便核对；如果出了事故保险应该是要求法律认可的公证件。

楼上提到"新版驾照有标注英文的"，这个是误区，驾驶者个人信息全部是中文，所以现有驾照不能当作中英文双语驾照来处理。
同样，楼上的地图，乔治亚州规定如原驾照不是英文，需要国际驾照，所以中国驾照也不能用。

据说新版驾照有标注英文的，可以直接使用，但是国外驾驶这个事情还是谨慎的好。一份翻译件很容易，游四海旅游就有，直接打印。

最好带上翻译的公证件，每个州不同，有的州完全不能用，最好的情况就是不违规，不遇到警察什么证件都用不着

办了都不一定能用。看各个州具体的规定了，但是不带英文的基本上肯定不能用。

米鬼有50个州，从可以用到不能用的都有。

看这个

国内公证处办个公证翻译件吧

可以，美西大部分都可以

人家看不懂。

人家看不懂。