帮忙看看，这个邮件是不是已经取消了！JALAN取消

-----------------------------------------------------------------------
※本メールは、自動的に配信しています。
こちらのメールは送信専用のため、直接ご返信いただいてもお問い合わせには
お答えできませんので、あらかじめご了承ください。
-----------------------------------------------------------------------
ご利用ありがとうございます。
ＳＡＫＵＲＡ　ＴＥＲＲＡＣＥ（サクラテラス）の予約キャンセルを承りました。
キャンセル内容をお知らせします。

予約受付日時：2015年12月30日15:32
予約取消受付日時：2016年01月26日13:26

予約番号：06W0WLFM
宿泊代表者氏名：ZHOU SHILI 様
宿名：ＳＡＫＵＲＡ　ＴＥＲＲＡＣＥ（サクラテラス）
電話番号：075-692-1112
所在地：〒601-8016 京都府京都市南区東九条烏丸町１－１
チェックイン日時：2016年03月29日22:00
宿泊日数：4泊
部屋タイプ：スーペリアダブル（2名/19㎡）【禁煙】
部屋数：1室

プラン名：【オンラインカード決済】正規料金～朝食付き～
食事：朝あり
夕なし

キャンセル規定は以下の通りとなっています。該当期間内のキャンセルについては、宿より直接キャンセル料の請求がなされます。
1日前：宿泊料金の20%
当日：宿泊料金の50%
無連絡キャンセル：宿泊料金の100%
※宿の都合によるキャンセルの場合、キャンセル料金はいただきません。
※支払金額は後日カード会社を通じて返金されます。
　但し、キャンセル規定に基づき、宿泊施設からキャンセル料が請求される場合があります。
※ご不明な点は宿泊施設にお問合せください。

料金明細

（1泊目）
（1部屋目）
11,500円（大人）× 2名
小計：23,000円
（2泊目）
（1部屋目）
11,500円（大人）× 2名
小計：23,000円

后面打不下了。。这个是确定取消了么？钱已经付了！完全没看到什么时候能退款的消息啊！