从新千岁往返札幌三井花园酒店是否有比JR便利的

看了下应该没有。不过MS有从札幌站地下的接续方式，可以从下面链接中确认：
http://www.gardenhotels.co.jp/sapporo/access/

这点路程还行，走的道上的雪一直有清理，不用担心。

从西口出，走火车线下边的饭店街

走地下街