关于自驾

还是那句话，要了解具体车行的情况。美国这么大，各个州对中国驾照的认可程度都不同，这样提出大范围的问答，也是很难帮你解决问题。如果你去加州的话，那省心点，加州承认中国驾照的，多数情况下你那个翻译件就行，大车行直接身份证就行。

理论上是可以直接出示中国驾照，但是理论归理论，还是要看租车公司的，我两种情况都碰到过，所以有备无患就带上翻译件，公不公正我觉得没多大必要，人家又不知道你上面那个是什么章，我还看到有自己刻萝卜大印敲上去的呢

自己上网看你自驾途径各州的DMV驾驶手册！
允许使用中国驾照的美国各州（未完善，请自己上各州DMV官网查询）

关键看你是在哪个州租车，并且不要开车去不认可中国驾照的州！美国每个州的法律都是不同的！具体你可以看下我的帖子：http://www.usihai.com/post.php?action=jump&pid=10286263

大部分情况，驾照加翻译件就可，当然还得有护照和信用卡

赫兹不看，听说alamo也不看，你可以弄个翻译件就好了

驾照原件+翻译件或者公证件

翻译件即可