本人12月去德国半个月多月左右，已租车，询问到

要么就是经过国内双认证过后的翻译件， 要么就是经过有德国宣誓公证资格的翻译官直接做的翻译件。


建议是第二种， 第一种又贵又麻烦， 你需要先去公证处， 然后再有公证处指定的翻译翻译，之后公证， 然后在由德国政府公证你这个公证处有效， 这就是所谓双认证。


直接淘宝一个宣誓翻译官好过。

找宣誓翻译就可以了。去年去德国自驾，准备资料时在游四海旅游看见后在领馆官网找到确切消息后弄的。如果你是四川这边的我可以把她的邮箱号给你，或者自己在领馆官网查一下你的所在地区有哪些可以。德国太中规中矩了，建议还是准备的仔细一点比较好。

建议用驾照的宣誓翻译，办理便宜快捷
有效期跟你这本中国驾照的有效期一样，如果中国驾照快到期了先换一本再做，这样可以多用几年

本人前年德国法兰克福sixt租车是只看了驾照，没有要求其他任何证件就ok了，不过路上也没遇到jc和事故，所以不能作为普遍性适用。

租车公司的说法只能提车，不保证你在德国合法开车。
建议宣誓翻译

德国自驾中国驾照建议看看http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf