游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

请教几个银行流水的翻译问题

2026-08-26 12:42游四海旅游网 帮助了2168人

大家好,现在在准备签证的材料,银行流水里因为有大额的进出,想备注一下以免有什么问题,想请教一下大家“股票转入”“理财到期”这两条要如何翻译才比较准确啊?
谢谢!

网友回答
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑!

不用翻译太多。其实签证官都懂中文的

话说 银行的流水账单应该会有翻译吧