法签银行流水翻译是直接翻译在原件上，还是复

银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
在职人员法国签证建议看看http://www.usihai.com/question/851619.html

我是直接在每列的顶端标Income、outcome、balance，然后在工资、奖金或其他大笔收入的项目旁边标Salary、bonus、investment income等等，小笔的就不标了。

流水单直接标注工资奖金项即可

不是非要用A4纸，如果银行没有英文，用荧光笔，把工资的那一行高亮，注上salary，然后在最后余额用荧光笔高亮。就OK了

收入和余额标出来
具体每个人操作都不一样，有些第一次签为了保险会整张重新翻译；有些就只是圈一下薪水和余额。

我是直接在工行的盖章流水上用法文手写标注的，其实使馆都看得懂。

关键文字翻译即可，法英均可。

只需手写标注工资入账