关西机场如何到近铁南大阪线矢田站？

到不了。即使是深夜巴士也只是到难波和梅田，你要到的地方在大阪郊区东南部，除非打车否则到不了的。日本的公共交通最晚到0点就没有了。

http://www.kansai-airport.or.jp/cn/morning-midnight/index.html
估计出租车费会高于当天房费。
http://jorudan.co.jp/或http://www.hyperdia.com/自己一段一段计算是自由行的基本功之一呀！
不想动脑子的话直接买票！

建议住机场吧。。。晚上23:40才到，取行李、出关什么的弄好，估计至少24:30了。已经没有轨道交通了。

能退就退吧，不能退就算了，车还贵。