Nyon往返Yvoire 回程船最晚只到14:22（Yvoire到Nyon）？

不会啊，最晚的22点从Yvoire发船。你上SBB都能查到的啦。
另外，不知道你是哪里看到14:22的，SBB网站上查到的下午两点从Yvoire出发的是14:30