济州岛翰林公园和ecoland哪个更好玩？

坐邮轮到济州岛，只有一个白天的自由行时间，带老人和小孩，想轻松休闲，问一下
1、翰林公园+狭才海水浴场
2、ecoland森林小火车+咸德海水浴场
这两个哪个更推荐一些？
谢谢！