取消事先预定的境外酒店，但因误解比协议约定

如题，3月通过协议以公司名义预定了德国的连锁酒店（未付款），协议约定了7月22号前免费取消，之后7月19号收到酒店的提醒邮件，说7.30前付款。当时因酒店这封邮件，我误以为7.30号是截止期，于是经过几番比较后，7.28号通知酒店取消预订。酒店要求我按协议付款，因为已经过了截止期，此时我才发现协议的截止期不是7.30。因数额较大，我想和酒店协商免赔或者更改这个预订到明年的某个时间段，如果酒店不同意，有无其他方式可解决？这个酒店我之前订过3次，有我公司的相关联系信息。