德国HERTZ租车可否使用租租车提供的免费驾照翻译

德国领事馆有非常明确的说明，中国游客在德国驾车，以前要求有翻译成德文的外事公证并在使领馆备案，现在可以持驾照和经在德国法院宣誓过、有资格的人翻译件，这样才是合法在德国驾驶。我去年七月在慕尼黑提车时，HERTZ工作人员就要求我出示中国驾照的德文翻译件。在国内，成都有一位Dr. ZHANG WEI，是在德国两个州的法院宣誓认证具有法定资格的翻译。我专门咨询了领馆工作人员得到证实后，由他出局的驾照德文翻译认证件。

刚从德国自驾回来，也是在租租车家租的，车是enterprise的，也准备了租租车提供的翻译件，但租车柜台人员根本没看翻译件，直接看了驾照就给租了。

去年在赫兹中国官网租车，直接给了赫兹版本的翻译件，你可以去看看，免费的。

不行。Hertz那个翻译件只能作为提车文件使用。在德国驾车需要德国法院的宣誓翻译，这样比较保险。毕竟德国是德语国家，Hertz的免费翻译是英文件，一旦遇到问题，是没有法律效力的

不可以，即使可以提车，如果被警察拦到，视同无证驾驶

http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf

不行应该