深夜到爱丁堡火车站，附近还有公交吗

should be fine
you can take a taxi and will not cost a lot if it is close by (price in Scotland is cheap)
or you can walk if you do not have a lot of luggages

建议联系酒店询问合适的到达方式，一般机场附近酒店有车接送机场。机场周围可能有的街道没有人行道所以不安全。

我晚上12点以后在爱丁堡转悠过，很安全。公交车的时间不记得了。

没有公交了。如果是女生，考虑到安全，还是请酒店来接吧。