我在网上下载的租车公司的驾照翻译件，可以用

你可以用，但租车公司不一定认。
而且，你是去美国，英语国家，有的时候你不翻译，只要是新版驾照（不是上个世纪的驾照）上面都是中英文的，除了你的名字和个人信息之外，所以你需要在提供护照把你的个人信息中英文对照一下，他们就会租给你车。但也有的租车公司，就算你有翻译件，甚至是在当地翻译的，他们也不租给你，就是不租，你也没脾气。
另外，再说一下，那些网传的什么公证之类的都是扯淡，租车公司是无法考证中国公证的有效性的，对于他们没有法律效力也没有公信力。那些所谓拿着公证件租到车的不是因为公证起了作用，而是人家租车公司就是能租。
还有，再说一点，那个所谓国际驾照，只要你是中国公民并且没有任何其他国家和地区的身份（包括永居或者留学、工作签证之类的），你就不可能持有国际驾照，因为中国没有加入那个组织。

可以用，但depends。有的租车公司的人不翻译也行，有的还非得要国际驾照。上次要翻译件，我们直接给了护照，就过关了。

肯定可以用的 我刚回来 在洛杉矶租车的时候就是用的这个