美签支持性材料哪些需要翻译？
2026-08-20 00:53游四海旅游网 帮助了8771人
身份证，结婚证，资产证明，孩子出生证明，户口本，信用卡或活期账单，孩子在学证明等需要全部翻译成英文吗？面签时原件复印件都需哟啊携带吗？如果续签，也需要交原件吗？谢谢！
网友回答
人家有后台评估系统，VO只是前台证实其后台评估结论而已。
http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-typeb1b2.asp
http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-visarenew.asp
支持性文件仅是签证官在面谈时需要考虑的众多因素之一。
签证官将综合职业、社会、文化和其他因素，根据每位申请人的具体情况进行相应的分析和判断。签证官需要权衡申请人的赴美意图、家庭背景、在原居住国的长期规划等各方面信息。每一个签证申请都将视为独立个案处理，并依据法律给予充分的考虑。
注意：请勿使用虚假材料。欺骗或歪曲事实可能导致永久拒签。为保护个人隐私，申请人应将材料密封带入使/领事馆。使/领事馆秉承信息保密原则，不会向任何人公开申请人的材料内容。
请在面谈时携带下列材料。如有可能，最好使用原件而不是影印件。请勿通过传真、电子邮件或邮寄方式向使/领事馆递交任何支持性文件。
当前收入证明、纳税单、房产证或企业产权证、资产证明。行程表和/或其他有关旅行计划的说明。
申请人所在单位的介绍信，详细说明申请人的职位、工资、入职时间、是否获准休假、赴美参加商务活动的目的（如有）等。
犯罪/法庭记录（无论在何地被捕或定罪，即使已服完刑期或被赦免也不例外）。
此外，根据申请人的出行目的，可能还需携带下列材料：学生请携带成绩单和学位证明/文凭，以及银行月结单、固定存款单等资金证明。
在职人员请携带单位开具的就职证明以及最近三个月的工资单。
企业家和公司高管请携带所在公司的职位证明以及薪酬证明。
探亲申请人应提供证据来证明自己与邀请人之间具有真实、未间断的亲属关系，并且提供邀请人在美国的移民身份信息。
下列文件可能对申请签证有一定帮助：
户口本或其他能够证明真实亲属关系的文件、近年来与美国亲属的合影、亲属的美国护照或绿卡复印件（如亲属在美属于短期停留，则应提供其护照及美国签证复印件）等。
如果申请人上次在美国停留的时间超过入境美国时批准其停留的期限，请在面谈时出示美国国土安全部批准的延期证明书原件。以前有赴美经历者如果申请人以前去过美国，请携带相应身份或签证状态的证明文件，特别是以前使用的所有美国签证（包括过期签证）。
http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-typeb1b2.asp
http://www.ustraveldocs.com/cn_zh/cn-niv-visarenew.asp
支持性文件仅是签证官在面谈时需要考虑的众多因素之一。
签证官将综合职业、社会、文化和其他因素，根据每位申请人的具体情况进行相应的分析和判断。签证官需要权衡申请人的赴美意图、家庭背景、在原居住国的长期规划等各方面信息。每一个签证申请都将视为独立个案处理，并依据法律给予充分的考虑。
注意：请勿使用虚假材料。欺骗或歪曲事实可能导致永久拒签。为保护个人隐私，申请人应将材料密封带入使/领事馆。使/领事馆秉承信息保密原则，不会向任何人公开申请人的材料内容。
请在面谈时携带下列材料。如有可能，最好使用原件而不是影印件。请勿通过传真、电子邮件或邮寄方式向使/领事馆递交任何支持性文件。
当前收入证明、纳税单、房产证或企业产权证、资产证明。行程表和/或其他有关旅行计划的说明。
申请人所在单位的介绍信，详细说明申请人的职位、工资、入职时间、是否获准休假、赴美参加商务活动的目的（如有）等。
犯罪/法庭记录（无论在何地被捕或定罪，即使已服完刑期或被赦免也不例外）。
此外，根据申请人的出行目的，可能还需携带下列材料：学生请携带成绩单和学位证明/文凭，以及银行月结单、固定存款单等资金证明。
在职人员请携带单位开具的就职证明以及最近三个月的工资单。
企业家和公司高管请携带所在公司的职位证明以及薪酬证明。
探亲申请人应提供证据来证明自己与邀请人之间具有真实、未间断的亲属关系，并且提供邀请人在美国的移民身份信息。
下列文件可能对申请签证有一定帮助：
户口本或其他能够证明真实亲属关系的文件、近年来与美国亲属的合影、亲属的美国护照或绿卡复印件（如亲属在美属于短期停留，则应提供其护照及美国签证复印件）等。
如果申请人上次在美国停留的时间超过入境美国时批准其停留的期限，请在面谈时出示美国国土安全部批准的延期证明书原件。以前有赴美经历者如果申请人以前去过美国，请携带相应身份或签证状态的证明文件，特别是以前使用的所有美国签证（包括过期签证）。
美签拼的是临场发挥、人品以及DS160表格中体现出来的硬件条件。DS160很详尽了，签证官看着个表格基本就能判断出个大致了，再加上他们阅人无数，打个招呼例行问2句之后他们就差不多已经决定是否给签证了，至于多问问题或者看各种材料的，基本上是人好还想给申请人机会的。
所谓支持性材料，都是大家的经验总结，并不是大使馆官方要求。所以很多人秒过，是因为根本就不需要看这些非官方要求的材料。
但也不排除签证官一上来就怀疑申请人，或者越问问题越怀疑的，所以就会要求看很多支持性材料了。
带原件！签证官既不收走也不会留底，只是当场看，所以只有原件是有效力的。
关于续签，个人经验只要按照大使馆的要求提供必备材料就可以，那些没要求提交的对你又很重要不能丢失的原件最好不要寄过去，人家不留不看，丢了也不管的。
总之一句话，使馆要求的材料一个不能少，其它的自己看着带吧。
所谓支持性材料，都是大家的经验总结，并不是大使馆官方要求。所以很多人秒过，是因为根本就不需要看这些非官方要求的材料。
但也不排除签证官一上来就怀疑申请人，或者越问问题越怀疑的，所以就会要求看很多支持性材料了。
带原件！签证官既不收走也不会留底，只是当场看，所以只有原件是有效力的。
关于续签，个人经验只要按照大使馆的要求提供必备材料就可以，那些没要求提交的对你又很重要不能丢失的原件最好不要寄过去，人家不留不看，丢了也不管的。
总之一句话，使馆要求的材料一个不能少，其它的自己看着带吧。
直接带原件，开证明时最好用中英文对照的，VO也许都不看，但需要看时你拿不出来就不大好。面签结束时会有结果，不会留下原件。
资产证明本来就是中英文对照，在学证明要翻译，其他的都不用，面签带原件，当场看，我11月下旬签出的。
美签有很多品种，如果是旅游或者探亲的话，不用翻译也不用复印，直接拿原件去即可。
不用翻译，直接带原件，也许一个都不看，我11月签到的，7人一次过
个人B签只需要在职证明，在读证明，行程单需要英文，其他都是带原件即可了
美签不用翻译支持文件，VO中文很好的
旅游签带原件去就可以，我都没翻译
旅游签的话，带原件去面签就行了
旅游签的话，带原件去面签就行了
