在德国、瑞士自驾驾照是用公证还是宣誓翻译件

我2013年到德国自驾，开始是做的驾照翻译公证，后来发现德国有新要求，必须做宣誓翻译，就又再做了一次宣誓翻译。现在既然租车网上提出2种方法都可以，建议还是做宣誓翻译为好，这样更符合德国国家的规定。做宣誓翻译要将你的驾照扫描件发给经德国法院宣誓认可的翻译，由他翻译后再邮寄给你就可以了。

我2013年8月去德国自驾20天，在租租车网上租车，选择驾照翻译公证，使用很方便。如在海德堡酒店汽车夜里被人刮擦第二天警察帮助处理，我们出示护照、驾照和公证件即可。

我记得宣誓翻译会比公证件更有法律效力，而且目前国内就只有一家是可以做这个宣誓的，你看看是不是就是租租车说的那家，他有个网站的~·

如果需要宣誓翻译件，我家亲戚就有这个资格可以翻的，有需要可以联系我

已从德国回来。此次用的是驾照公证，费用为160左右。不用认证的。

宣誓怎么做啊，有合适的人推荐么？想想不放心还是做一个安心点

http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf

宣誓怎么做啊，有合适的人推荐么？想想不放心还是做一个安心点