游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

谁懂日文,能帮忙翻译下不?

2026-08-16 09:33游四海旅游网 帮助了2529人

ご予約ありがとうございます。
下記日時でご予約承りました。
 2014-8-27 13:00  ※お時間が15分以上変更になる場合はお手数ですがご
連絡下さいませ。
御来店人数 2名様  ※2名様の他にお子様がいらっしゃる場合は必要席数を
お知らせ下さい。
上記内容にてご用意しておりますので、ご変更等はお手数ですがご連絡頂けます
ようお願い申し上げます。
当日の御来店をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
あぶり肉工房 和黒 北野坂本店 http://www.wakkoqu.com

网友回答
谢谢您的预约。预约时间如下:2014 : 27 13 : 00※如果您时间有15分钟以上变更,请联系店家。光临的人数2名顾客※2名顾客带其他孩子来时需占用座位数请告知。对于上述内容,有变更等请提前联系

预约成功, 时间超过15min的变化请联络店家. 定位人数是2位, 如果带小孩请事先联络

回复好快啊,总是会有热心人帮忙,谢谢大家!