第二次去欧洲，中国驾照+翻译公证件可以继续驾

看锦囊是说”按照德国法律的规定，以及德国领事馆的解释，在德国境内合法使用中
国机动车驾驶证的前提为，附带一份在德国经法院指定的宣誓翻译完成
的德文译文，或者是一份经相关负责德国驻华使领馆认证过的附有德文
译文的中国机动车驾驶证。中国大陆驾照持有人的IDD和IDP均不合法。

具体的操作就是，通过www.justiz-dolmetscher.de/找到一位经德国
法院指定的宣誓翻译(目前有一位居住在中国国内)，取得联系后，获得
他翻译的驾驶证译文；或者将驾驶证送往公证处，进行德语翻译并公
证，然后再将公证书送往外办或直接送往领事馆进行领事认证。这样获
得的译文或公证书请和驾驶证一起，在德国自驾时全程携带。翻译或公
证的有效期为6个月，从入境德国的日期算起。
随着前往德国自驾的中国旅行者的增多，中国驾驶证在各租车公司的认
知度也越来越高，基本上在办理租车手续时，不会要求出示公证书，租
车公司无义务验证证件合法性。但这并不说明仅凭中国驾驶证在德国开
车是合法的。一旦遇到警察临检，违章或交通意外等情况，没有符合规
定的译文或公证书，仅有中国驾驶证将被视作无证驾驶，将会面临更严
厉的罚金甚至是拘留的处罚。证照齐全地上路，将会给你带来完整的保
障，避免不必要的麻烦。“

但是也听说只限第一次，第二次去就要用德国当地驾照了。。。是这样么？