香港驾照能在德国开车吗？

我在GERMANY大使馆的官网找到一个pdf文档，上面说“　根据德国驾驶证使用规定，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证原件及德文译文*才可在德国驾驶车辆。
”， 但是这个翻译件又要很麻烦的认证！？ 后老看到还有一行写到“*持香港机动车驾驶证者不必携带德国译文。”
我是大陆居民，同时拥有大陆和香港的驾驶执照。 是不是说我可以直接用香港驾照租车呢？ 这样就不用麻烦去认证大陆驾照。
PS：这个pdf还有个免责声明：“此须知中全部内容均基于德国驻外使领馆撰文时掌握的知识和经验。
不能据此须知提出法律要求。“